This family home balances modern and traditional design.